Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HIP

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

hip¹ substantiv

1. şold, coapă, plural şolduri, coapse, şale;

down in the hip a) (despre cai) cu piciorul din spate fracturat; b) (fig. rar) prost dispus;

(amer. glumeţ) smth. on the hip sticluţă cu alcool;

(fam.) to have (smb.) (up)on the hip a) a avea (pe cineva) în mână; b) a fi în avantaj faţă de (cineva);

(fam.) to smite (an enemy) hip and thigh a bate crâncen, a zdrobi cu desăvârşire (pe un duşman).

2. (arhit.) muchie, coamă (a acoperişului).

3. (metal.) bavură.

hip² s.

măceaşă, fructul măceşului.

hip³ (presc. de la hypochondria) (fam.) I. substantiv

(mai ales pl.) ipohondrie, melancolie, depresiune nervoasă, deprimare.

hip³ (presc. de la hypochondria) (fam.) II. past. şi part. trec. hipped şi hipt verb tranzitiv

a deprima (pe cineva), a face (pe cineva) să cadă într-o stare de depresiune.

hip⁴ interjecție

hip, hip (hip) hurrah! ura!

hip⁵ adjectiv (amer.) v. hep.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My knife was at my hip.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

The lower part of the abdomen, located between the hip bones.

(Pelvis, NCI Dictionary)

Then venture out to a hip restaurant where people your age gather.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip; now he was a monstrous kind of a creature who had never had but the one leg, and that in the middle of his body.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

This procedure is done in the hip area mainly for the diagnosis and evaluation of neoplastic and non-neoplastic hematopoietic disorders (e.g. anemias, leukemias, lymphomas) and the evaluation of the spread of solid tumors (e.g. carcinomas, sarcomas) and lymphomas for therapeutic purposes.

(Bone marrow biopsy, NCI Thesaurus)

She took a step toward me and began to slide her hands indignantly up and down her hips.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA