HOITY-TOITY

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

hoity-toity I. interjecție

(exprimând mirare ironică, dispreţ, neîncredere) ia! poftim! ia te uită, (iaca) na! ei na! ei comedie! ba nu, zău!

hoity-toity II. adjectiv

1. (rar) zvăpăiat, zburdalnic, neastâmpărat, nebunatic.

2. arogant, îngâmfat, care-şi dă aere.

3. susceptibil, care se simte Iesne jignit; iritabil, irascibil, iute la mânie;

don’t be so hoity-toity ia-o mai domol / uşor / încetişor / uşurel.

hoity-toity III. substantiv

1. persoană zvăpăiată / neastâmpărată / nebunatică; drac (de copil / băiat / fată).

2. persoană arogantă / îngânfată / care-şi dă aere / care te ia de sus.

3. persoană susceptibilă / care se simte lesne jignită; persoană iritabilă / iute la mânie.

4. faptă nebunatică, giumbuşluc, nebunie, zburdălnicie, renghi.