Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HONEY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

honey substantiv

1. miere (de albine);

honey is not for the ass’s mouth nu arunca mărgăritare înaintea porcilor, nu strica orzul pe gâşte;

(prov.) there are more flies caught with honey than vinegar vorba dulce mult aduce.

2. (fig.) dulceaţă; drăgălăşenie.

3. (termen de alintare) dragă, iubită, iubito, puic(uţ)o; dragul meu, scumpule, puiule, iubitule.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Five to seven bacterial species groups usually make up the vast majority of a honey bee’s core microbiome from among a common list of 10-12 species groups.

(Species Shifts in the Honey Bee Microbiome Differ with Age and Hive Role, U.S. Department of Agriculture)

A monofloral honey with potential wound repair and antibacterial activities.

(Manuka Honey, NCI Thesaurus)

Next they came to a bees’-nest in a hollow tree, and there was so much honey that it ran down the trunk; and the two brothers wanted to light a fire under the tree and kill the bees, so as to get their honey.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Then came the queen of the bees, who had been saved by the little dwarf from the fire, and she tried the lips of all three; but at last she sat upon the lips of the one that had eaten the honey: and so the dwarf knew which was the youngest.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The late afternoon sky bloomed in the window for a moment like the blue honey of the Mediterranean—then the shrill voice of Mrs. McKee called me back into the room.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA