Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HOPPING

Traducere în limba română

hopping substantiv

culesul hameiului.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

What a mercy you are shod with velvet, Jane!—a clod-hopping messenger would never do at this juncture.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Then they came hopping up to it, satisfied their hunger, and cried: “We will remember you—one good turn deserves another!”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

"Come and take a walk, my dear?" cried Polly, hopping toward the china closet, with a look suggestive of a lump of sugar.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Rovers Minerva-II1A and II1-B were released from the Hayabusa 2 ‘mothership’ after a three-and-a-half-year journey and began hopping their way across the Ryugu asteroid’s craggy surface on Friday, September 21.

(First Ever Video of Asteroid Sent Back to Earth by Japanese Rovers, Editura Global Info)

After making one or two sallies to her relief, which were rendered futile by the umbrella's hopping on again, like an immense bird, before I could reach it, I came in, went to bed, and slept till morning.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Peter Karsdale, who was but a common country lout newly brought over, with the English fleas still hopping under his doublet, laid his great hands upon the Sieur Amaury de Chatonville, who owns half Picardy, and had five thousand crowns out of him, with his horse and harness.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times; at other times hopping and bobbing silently along, picking himself up grimly and patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when the giddiness threatened to overpower him.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Then first came two white doves in at the kitchen window; next came two turtle-doves; and after them came all the little birds under heaven, chirping and hopping about.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

A bird, in a cage very little bigger than himself, makes a mournful rattle now and then in hopping on his perch, two inches high, or dropping from it; but neither sings nor chirps.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA