| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
HOST
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
host1 substantiv
1. ceată, mulţime, gloată;
(fam.) he was a host in himself făcea cât zece.
2. (înv.) oaste, oştire;
the hosts of heaven a) ordiile / puterile cereşti; b) luminătorii cerului.
host2 s.
1. stăpân (al casei), amfitrion, gazdă.
2. hotelier; hangiu;
to reckon / (înv.) to count without one’s host a-şi face socotelile / a trage concluzii fără a ţine cont de toate datele problemei; a face socoteli greşite;
to be / to lie at host a) a fi oaspete; b) a se opri / a trage la un han;
(înv.) to be at host with a sta bine cu (ceva); a cunoaşte bine (pe cineva).
host3 substantiv
(bis.) ostie, agneţ, azimă de grijanie.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
All month you will host Mars in your eighth house of other people’s money, so money management and finding new sources of income will be on your mind.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
This pathway would activate host CD4 or CD8 T cells.
(Allograft Rejection Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)
RSV F-protein mediates RSV attachment and fusion to host cells.
(Motavizumab, NCI Thesaurus)
There was nothing soft about our British hosts on that occasion, I can assure you.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
“Oh! Aye, aye! Indeed!” said my host, with much diminished interest.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The host himself brought my breakfast into the parlour.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
We were all hit, but our host far the hardest.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
Mr. Carruthers came in and tore him from me, on which he turned upon his own host, knocking him down and cutting his face open.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
‘What is his name?’ asked my host.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Upon administration, allogeneic dendritic cell-myeloma idiotype vaccine may stimulate the host immune system to mount a specific cytotoxic T-lymphocyte (CTL) response against myeloma cells, resulting in cell lysis.
(Allogeneic Dendritic Cell-Myeloma Idiotype Vaccine, NCI Thesaurus)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
