Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HOT-HEADED

Traducere în limba română

hot-headed adjectiv

1. exaltat, aprins, înfierbântat.

2. iute, repezit, impetuos, apucat, pornit, violent; iute la mânie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

That was why, being fond and hot-headed, I left the world; and that is why, having had time to take thought, I am right glad to find myself back in it once more.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

There was mischief brewing among these hot-headed, short-spoken salts, but Captain Foley changed the subject to discuss the new ships which were being built in the French ports.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then he stopped, and with a violent effort he resumed a cold, rigid calmness, which was, perhaps, more suggestive of danger than his hot-headed outburst.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

As to his character, he was reliable on duty, but a wild, desperate fellow off the deck of his ship—hot-headed, excitable, but loyal, honest, and kind-hearted.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Flora was a dear little thing, but exceedingly hot-headed and devotedly attached to me.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But you are so confoundedly hot-headed and exclamatory that I cannot get a word in.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

For a moment the blood of the long line of hot-headed thanes was too strong for the soft whisperings of the doctrine of meekness and mercy.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

He has the reputation of being hot-headed and imperious, but a straight, honest man.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

No, sir, we have strong reason to believe that he already understands that he has acted in an indiscreet and hot-headed manner.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The duello with its stately etiquette had not yet come into vogue, but rough and sudden encounters were as common as they must ever be when hot-headed youth goes abroad with a weapon strapped to its waist.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA