HUDDLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

huddle I. verb A. tranzitiv

1. (şi to huddle together) a arunca de-a valma, a arunca claie peste grămadă.

2. (şi to huddle up / over / together) a face de mântuială, a lucra prost, a cârpăci; a da peste cap; a înjgheba.

3. to huddle into a băga unul peste altul / în neorânduială / claie peste grămadă / de-a valma în;

to huddle on a pune în grabă, a arunca (hainele).

huddle I. verb B. reflexiv

a se strânge, a se ghemui.

huddle I. verb C. intranzitiv

1. (şi to together) a se strânge la un loc (în neorânduială), a se îngrămădi, a se înghesui, a se îmbulzi.

2. to huddle long a se împinge înainte, a da năvală;

to huddle over / trough a piece of work a face o treabă de mântuială / în pripă, a da un lucru peste cap;

to huddle up a se strânge, a se înghesui, a se ghemui; a se băga unul în altul.

huddle II. substantiv

1. îngrămădeală, îngrămădire, amestecătură, buluc; mulţime; gloată.

2. harababură, zăpăceală;

all in a huddle cu susul în jos, de-a valma.

3. (amer.) consfătuire; complot, conspiraţie, uneltire.

4. (înv.) zgârcit, zgârie-brânză.