Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HUMMED

Traducere în limba română

hummed adjectiv

fredonat; în surdină.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

London hummed solemnly all around; but nearer at hand, the stillness was only broken by the sounds of a footfall moving to and fro along the cabinet floor.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

Without appearing to hear her, he walked to the window, fidgeted about, hummed a tune, and seemed wholly self-occupied.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

“You are very obliging, my dear Copperfield,” said Mr. Micawber; and hummed a tune.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room; the sea, which I could hear from thence, rumbled dull like an earthquake—black clouds were casting up over it; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon-ball—she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

It hummed and buzzed unceasingly.

(White Fang, de Jack London)

Yet the bells, when they sounded, told me sorrowfully of change in everything; told me of their own age, and my pretty Dora's youth; and of the many, never old, who had lived and loved and died, while the reverberations of the bells had hummed through the rusty armour of the Black Prince hanging up within, and, motes upon the deep of Time, had lost themselves in air, as circles do in water.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Without attending to this invocation, we stood by, until he put up his pocket-handkerchief, pulled up his shirt-collar, and, to delude any person in the neighbourhood who might have been observing him, hummed a tune with his hat very much on one side.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA