Editura Global Info / Dicţionar englez-român

HUSBAND

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

husband I. s.

1. bărbat, soţ.

2. stăpân; administrator; gospodar;

a good husband of his money un om care ştie să-şi gospodărească avutul, un bun administrator al banilor săi;

(mar.) ships husband girantul unei nave; căpitan armator.

3. v. husbandman.

husband II. verb tranzitiv

1. a conduce, a administra.

2. a cheltui cu socoteală; a cruţa, a economisi (forţe, venituri etc.).

3. (înv.) a cultiva (pământul).

4. (înv.) a mărita.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I must stop, for Jonathan is waking—I must attend to my husband!

(Dracula, de Bram Stoker)

At that moment in rushed the husband with his revolver in his hand.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"He is the first man that ever drew passing notice from Ruth," she told her husband.

(Martin Eden, de Jack London)

"You were living with your husband, and were the only woman on board."

(Persuasion, de Jane Austen)

But she did what they all do—took a husband.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is so, Mother, and my great wish is to be to my husband and children what you have been to yours.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Sometimes Mercedes sided with her husband, sometimes with her brother.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Oh, my poor master—once almost my husband—whom I had often called "my dear Edward!"

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Husband, said she, go to the fish!

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

As such, however, they were treated by her with quiet civility; and by her husband with as much kindness as he could feel towards anybody beyond himself, his wife, and their child.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA