Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ILL-DISPOSED

Traducere în limba română

ill-disposed adjectiv

1. înclinat spre rele; rău.

2. ( towards) răuvoitor, rău intenţionat (faţă de).

3. prost dispus, indispus, supărat, fără chef; fără tragere de inimă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

And she leaned back in the corner, to indulge her murmurs, or to reason them away; probably a little of both—such being the commonest process of a not ill-disposed mind.

(Emma, de Jane Austen)

Marianne gave one glance round the apartment as she entered: it was enough—HE was not there—and she sat down, equally ill-disposed to receive or communicate pleasure.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I felt very brave at being left alone in the solitary house, the protector of Em'ly and Mrs. Gummidge, and only wished that a lion or a serpent, or any ill-disposed monster, would make an attack upon us, that I might destroy him, and cover myself with glory.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Captain Wentworth, however, came from his window, apparently not ill-disposed for conversation; but Charles Hayter soon put an end to his attempts by seating himself near the table, and taking up the newspaper; and Captain Wentworth returned to his window.

(Persuasion, de Jane Austen)

Marianne, who had never much toleration for any thing like impertinence, vulgarity, inferiority of parts, or even difference of taste from herself, was at this time particularly ill-disposed, from the state of her spirits, to be pleased with the Miss Steeles, or to encourage their advances; and to the invariable coldness of her behaviour towards them, which checked every endeavour at intimacy on their side, Elinor principally attributed that preference of herself which soon became evident in the manners of both, but especially of Lucy, who missed no opportunity of engaging her in conversation, or of striving to improve their acquaintance by an easy and frank communication of her sentiments.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

He was not an ill-disposed young man, unless to be rather cold hearted and rather selfish is to be ill-disposed: but he was, in general, well respected; for he conducted himself with propriety in the discharge of his ordinary duties.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA