| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
IMAGE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
image I. substantiv
1. imagine; reprezentare, reflecţie (în oglindă).
2. statuie, idol.
3. asemănare;
he is the image of his father seamănă leit cu tatăl său.
4. (poetic) imagine, metaforă;
to speak in images a vorbi metaforic / în metafore.
5. icoană.
image II. verb A. tranzitiv
1. a imagina, a închipui, a reprezenta.
2. a reflecta, a oglindi.
3. a reprezenta simbolic; a tipiza.
image II. verb B. reflexiv
a-şi închipui, a-şi imagina.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
"You fool!" he cried at his image in the looking-glass.
(Martin Eden, de Jack London)
Also called scintimammography and sestamibi breast imaging.
(Miraluma test, NCI Dictionary)
Meg leaned against her mother, looking the image of despair, and Jo tramped about the room, calling Laurie names.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
Well did I remember Mrs. Reed's face, and I eagerly sought the familiar image.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
“There lies the image of our past and of our future,” cried Alleyne, as they rode on upon their way.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Doctors use imaging tests to find aneurysms.
(Aortic Aneurysm, NIH: National Heart, Lung, and Blood Institute)
When his eyes conveyed to his brain the moving image of an action, his brain without conscious effort, knew the space that limited that action and the time required for its completion.
(White Fang, de Jack London)
It was a fine morning, and early, and I thought I would go and take a stroll down one of those wire-arched walks, and indulge my passion by dwelling on her image.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
As the images that floated before me became more distinct, I grew feverish; a darkness pressed around me; no one was near me who soothed me with the gentle voice of love; no dear hand supported me.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
An obtained image.
(Acquired Image, NCI Thesaurus)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
