Editura Global Info / Dicţionar englez-român

IMPATIENCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

impatience substantiv

1. (of) nerăbdare (de a), nelinişte, agitaţie.

2. (of) năzuinţă (după), dor (de).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Professor Summerlee gave a snort of impatience.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Then, come. I am all impatience to be gone.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I really am quite wild with impatience.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

"When do you write to Colonel Brandon, ma'am?" was an inquiry which sprung from the impatience of her mind to have something going on.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

How can I describe to you the fever of impatience in which I lived until the moment should come for which I had waited and planned.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

I shall not sport with your impatience, by reading what he says on that point.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

“A blind,” said Lestrade, who had sat listening with some impatience to the conversation.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Well, Fanny, said she, as soon as they were alone together afterwards, and she really had known something like impatience to be alone with her, and her countenance, as she spoke, had extraordinary animation; Well, Fanny, I have had a very agreeable surprise this morning.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Here and there, human nature may be great in times of trial; but generally speaking, it is its weakness and not its strength that appears in a sick chamber: it is selfishness and impatience rather than generosity and fortitude, that one hears of.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA