Editura Global Info / Dicţionar englez-român

IMPERTINENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

impertinent adjectiv

1. impertinent, obraznic, necuviincios, insolent.

2. nepotrivit; neaplicabil.

3. zburdalnic, zglobiu, vioi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He looked surprised and said, I beg your pardon, I am afraid my inquiry has been impertinent; but I had not supposed any secrecy intended, as they openly correspond, and their marriage is universally talked of.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

It was generally evident whenever they met, that he did admire her and to her it was equally evident that Jane was yielding to the preference which she had begun to entertain for him from the first, and was in a way to be very much in love; but she considered with pleasure that it was not likely to be discovered by the world in general, since Jane united, with great strength of feeling, a composure of temper and a uniform cheerfulness of manner which would guard her from the suspicions of the impertinent.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I don't believe any of you suffer as I do, cried Amy, for you don't have to go to school with impertinent girls, who plague you if you don't know your lessons, and laugh at your dresses, and label your father if he isn't rich, and insult you when your nose isn't nice.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

As she had heard no carriage, she thought it not unlikely to be Lady Catherine, and under that apprehension was putting away her half-finished letter that she might escape all impertinent questions, when the door opened, and, to her very great surprise, Mr. Darcy, and Mr. Darcy only, entered the room.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA