Editura Global Info / Dicţionar englez-român

IMPRESSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

impression substantiv

1. imprimare, întipărire, impresiune;

raised impression întipărire, imprimare in relief.

2. întipărire în adâncime, semn întipărit, întipăritură, ştampilă, marcă.

3. (fig.) semn, indiciu.

4. (filatelie) tiraj.

5. (fig.) înrâurire, influenţă, influenţare.

6. impresie (asupra cuiva; asupra simţurilor);

to make / to produce an impression upon a face impresie asupra (cuiva).

7. impresie, părere;

to have the impression that / to be under the impression that a avea impresia că.

8. (fig.) amintire vagă / nesigură / neprecisă.

9. (înv.) reproducere, contrafacere (a vorbirii).

10. (poligr.) imprimare.

11. ediţie (a unei cărţi, a unui ziar);

second impression a doua ediţie.

12. (tehn.) gravură în lemn; gravură în aramă / în metal.

13. (înv.) apăsare, putere de apăsare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Look at this impression, where you get both tires clear.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Now put on all your best things, and I'll tell you how to behave at each place, so that you will make a good impression.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

It made an impression on the boys too, for there was a low stir among them, though no one spoke a word.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Now, what is your own impression as to the young lady’s—your wife’s character?

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He stopped to dinner that evening, and, much to Ruth's satisfaction, made a favorable impression on her father.

(Martin Eden, de Jack London)

Yet, how strong the impression that only a few weeks will give!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I was certainly very far from expecting them to make so strong an impression.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

One’s first impression is that they are entirely soft.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I don’t want to leave the wrong impression, dear Cancer.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

There’s his impression deep enough.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA