Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INASMUCH AS

Traducere în limba română

inasmuch as adverb

1. întrucât; deoarece, fiindcă, devreme ce, pentru că, căci, având în vedere că, dat fiind că.

2. (înv.) în măsura în care.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This imagination was dreadful in itself, but soothing inasmuch as it supposed the safety of my friends.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

All men are mad in some way or the other; and inasmuch as you deal discreetly with your madmen, so deal with God's madmen, too—the rest of the world.

(Dracula, de Bram Stoker)

When I had done tumbling over Traddles, and had sat upon something which was not a cat—my first seat was—I so far recovered my sight, as to perceive that Mr. Spenlow had evidently been the youngest of the family; that there was a disparity of six or eight years between the two sisters; and that the younger appeared to be the manager of the conference, inasmuch as she had my letter in her hand—so familiar as it looked to me, and yet so odd!—and was referring to it through an eye-glass.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

A very few days were enough to effect this; and at the end of those few days, circumstances arose which had a tendency rather to forward his views of pleasing her, inasmuch as they gave her a degree of happiness which must dispose her to be pleased with everybody.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA