Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INCIDENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

incident I. adjectiv

1. incidental, accidental, întâmplător.

2. incident to propriu, particular, care ţine de;

incident upon care se abate asupra; (cu gen.),care cade asupra.

3. (fiz.) incident.

incident II. substantiv

1. incident, întâmplare, eveniment, peripeţie.

2. (lit., teatru) episod.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

But the incident is an admirable starting-point for an investigation.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A most painful incident happened to me once.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The incident left a most unpleasant impression upon my mind.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

But the incident was far from being closed.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The dead man was an episode that was past, an incident that was dropped, in a canvas covering with a sack of coal, while the ship sped along and her work went on.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

For all that, he brightened; and had an evident pleasure in hearing us recall the little incidents of our old life, many of which he remembered very well.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

You must share it with her to-night, Jane: it is no wonder that the incident you have related should make you nervous, and I would rather you did not sleep alone: promise me to go to the nursery.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Not because the way was smooth and placid as a southern sea, but because it was full of dangers and terror, because at every new incident your fortitude was to be called forth and your courage exhibited, because danger and death surrounded it, and these you were to brave and overcome.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Do you remember the incident?

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

It was his specialty to be accurate as to fact, but his recent illness had shaken him, and this one little incident was enough to show me that he was still far from being himself.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA