Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INCLINATION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

inclination substantiv

1. înclinare, pantă, clin, povârniş.

2. deviere, deviaţie (a acului magnetic).

3. (fig.) (for, to) înclinaţie, vocaţie, dispoziţie (pentru).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Mr. Knightley was to dine with them—rather against the inclination of Mr. Woodhouse, who did not like that any one should share with him in Isabella's first day.

(Emma, de Jane Austen)

You cannot suppose me capable of trying to persuade you to marry against your inclinations.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She was married—married against her inclination to my brother.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

They had no inclination to listen to her.

(Persuasion, de Jane Austen)

Catherine had neither time nor inclination to answer.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I feel more inclination to put you in the way of keeping yourself, and shall endeavour to do so; but observe, my sphere is narrow.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She required a great deal of amusement, and, like a deep old soldier, pretended, in consulting her own inclinations, to be devoting herself to her child.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

You have travelled; you have spent several years of your life at Ingolstadt; and I confess to you, my friend, that when I saw you last autumn so unhappy, flying to solitude from the society of every creature, I could not help supposing that you might regret our connection and believe yourself bound in honour to fulfil the wishes of your parents, although they opposed themselves to your inclinations.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

He had no inclination.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA