Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INCLINED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

inclined adjectiv

1. (geom. etc.) (despre un plan etc.) înclinat; (perete etc.) aplecat;

axis of rotation inclined to the normal axă de rotaţie cu înclinaţie normală.

2. inclined to / for înclinat să, dispus la / să, predispus la;

not to be inclined to / for work a nu fi înclinat/ dispus să muncească;

to be favourably inclined towards smth. a privi favorabil ceva;

I am rather inclined to take your advice sunt gata să ascult / primesc sfatul dv.;

if you feel inclined dacă te lasă inima;

I am inclined to think that sunt înclinat să cred că;

he is inclined that way, he is that way inclined aşa e el, aşa a firea / felul lui;

prices are inclined to fall preţurile au tendinţa să scadă;

his hair is inclined to be red părul lui bate în roşu.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Why should she be inclined to forgive him now?” said my mother, rather sharply.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Get quickly out of the room if he seems inclined to be violent.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr. Rushworth was from the first struck with the beauty of Miss Bertram, and, being inclined to marry, soon fancied himself in love.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

For my part, I am inclined to believe it all Darcy's; but you shall do as you choose.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I only mention it because, if I had been handling the case, I should have been inclined to make that the starting-point of my investigation.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She turned the pages of the grammar, and their heads were inclined toward each other.

(Martin Eden, de Jack London)

We asked Vincent to what he attributed them, and he replied that it must have been a bite of some animal, perhaps a rat; but, for his own part, he was inclined to think that it was one of the bats which are so numerous on the northern heights of London.

(Dracula, de Bram Stoker)

I was inclined to think at one time that he knew who had done it and was screening him or her, but I am convinced now that he is as puzzled as everyone else.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You say you never heard of a Mrs. Rochester at the house up yonder, Wood; but I daresay you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

This, on his side, might merely proceed from her not being thought of; but Emma was rather inclined to attribute it to delicacy, and a suspicion, from some appearances, that their friendship were declining.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA