| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
INCONVENIENCE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
inconvenience I. substantiv
inconvenienţă, inconvenient; neajuns, neplăcere; incomoditate; jenă.
inconvenience II. verb tranzitiv
a incomoda, a deranja, a supăra.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“Why should you be inconvenienced? There's another room. There's another room.” “Oh, but you know,” returned Uriah, with a grin, “I should really be delighted!”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
He had never before supposed that, could Wickham be prevailed on to marry his daughter, it would be done with so little inconvenience to himself as by the present arrangement.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Some inconvenience to your friends, indeed, might result from it—you would not be able to give them so much of your time.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
However, many of the most learned and wise adhere to the new scheme of expressing themselves by things; which has only this inconvenience attending it, that if a man’s business be very great, and of various kinds, he must be obliged, in proportion, to carry a greater bundle of things upon his back, unless he can afford one or two strong servants to attend him.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
It was now but an hour later than the time fixed on for the beginning of their walk; and, in spite of what she had heard of the prodigious accumulation of dirt in the course of that hour, she could not from her own observation help thinking that they might have gone with very little inconvenience.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
I have nothing to do with William's wants, but it really is of very great importance that I should see Knightley to-day; and it becomes a matter, therefore, of very serious inconvenience that I should have had this hot walk to no purpose.
(Emma, de Jane Austen)
Everything answered; it was all gaiety and good-humour, the heat only supplying inconvenience enough to be talked of with pleasure—till the fourth day, when the happiness of one of the party was exceedingly clouded.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
“Oh! they would come fast enough,” said Steerforth; “but we should inconvenience you. You had better come and dine with us somewhere.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
He heard her attentively, and then said: Lydia will never be easy until she has exposed herself in some public place or other, and we can never expect her to do it with so little expense or inconvenience to her family as under the present circumstances.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
We all had our health perfectly well there, never found the least inconvenience from the mud; and Mr. Wingfield says it is entirely a mistake to suppose the place unhealthy; and I am sure he may be depended on, for he thoroughly understands the nature of the air, and his own brother and family have been there repeatedly.
(Emma, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
