Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INDICATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

indicate verb tranzitiv

1. a indica, a arăta;

to indicate smth. with the hand a indica / a arăta ceva cu mâna;

at the hour indicated la ora indicată / fixată;

the height of the mercury in the thermometer indicates the temperature nivelul mercurului din termometru indică / arată temperatura;

the above indicated cheques cecurile mai sus menţionate.

2. a indica, a trasa, a schiţa;

to indicate the method to be pursued a indica / a trasa metoda de urmat.

3. a indica, a denota, a trăda, a vădi, a exprima;

a face that indicates energy faţă care trădează energie.

4. (med.) a indica; a fi indicat, a se indica, a se recomanda;

great prostrate of strength indicates the use of stimulants în stările de prostraţie este indicată administrarea stimulentelor;

case in which a certain treatment is indicated caz în care se recomandă un anumit tratament.

5. (tehn. ) a măsura puterea unei maşini en ajutorul unui indicator; a scoate o diagramă indicată.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

All signs indicate that you will love this full moon.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I beg, therefore, that you will moderate your demands, and that you will return the letters at the price I indicate, which is, I assure you, the highest that you can get.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A response indicating that something happens or happened all of the time.

(All of the Time, NCI Thesaurus)

She sat down in the chair which he had indicated.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I indicated that I had nothing more to say.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

My behaviour to Miss Woodhouse indicated, I believe, more than it ought.

(Emma, de Jane Austen)

That which my son himself indicated—that of the cupboard of the lumber-room.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The blot of smoke which indicated the Macedonia’s position had reappeared.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

"No," he said coolly: "when you have indicated to us the residence of your friends, we can write to them, and you may be restored to home."

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

With an expressive sweep of his hands one of them pointed to the woods around them, and indicated that they were full of danger.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA