Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INDIGNATION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

indignation substantiv

indignare;

indignation at smth. indignare provocată de ceva;

to the indignation of all decent people spre indignarea tuturor oamenilor cinstiţi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Janet had gone away to get the bath ready, when my aunt, to my great alarm, became in one moment rigid with indignation, and had hardly voice to cry out, “Janet! Donkeys!”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

There was great indignation at home when she told her story that evening.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Elizabeth, to whom Jane very soon communicated the chief of all this, heard it in silent indignation.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

To give the feelings or the language of Mrs. Dashwood on receiving and answering Elinor's letter would be only to give a repetition of what her daughters had already felt and said; of a disappointment hardly less painful than Marianne's, and an indignation even greater than Elinor's.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

On Henry's arrival from Woodston, she made known to him and Eleanor their brother's safety, congratulating them with sincerity on it, and reading aloud the most material passages of her letter with strong indignation.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

And with regard to the resentment of his family, or the indignation of the world, if the former were excited by his marrying me, it would not give me one moment's concern—and the world in general would have too much sense to join in the scorn.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Mr. Darcy stood near them in silent indignation at such a mode of passing the evening, to the exclusion of all conversation, and was too much engrossed by his thoughts to perceive that Sir William Lucas was his neighbour, till Sir William thus began: What a charming amusement for young people this is, Mr. Darcy!

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Elizabeth could not see Lady Catherine without recollecting that, had she chosen it, she might by this time have been presented to her as her future niece; nor could she think, without a smile, of what her ladyship's indignation would have been.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA