Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INDIRECT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

indirect adjectiv

1. indirect; ocolit (şi fig.);

indirect road drum ocolit;

indirect answer răspuns indirect;

as an indirect result ca un rezultat indirect.

2. indirect, prin intermediari.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

CD40, a member of the tumor necrosis factor (TNF) receptor superfamily, is expressed on various immune cells, many B-cell malignancies, and many solid tumors, mediating both indirect tumor cell death through the activation of the immune system and direct tumor cell apoptosis.

(Anti-CD40 Monoclonal Antibody Chi Lob 7/4, NCI Thesaurus)

The regions still receive indirect sunlight, but if the temperature stays below about minus 240 degrees Fahrenheit (minus 151 degrees Celsius), the permanently shadowed area is a cold trap — a good place for water ice to accumulate and remain stable.

(Dawn Maps Ceres Craters Where Ice Can Accumulate, NASA)

They led, however, in an indirect fashion to a singular and complex problem which gave my friend an opportunity of demonstrating the value of a fresh weapon among the many with which he waged his life-long battle against crime.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The mechanism by which AIF protects against peroxide damage is not clear, but may involve a more indirect mechanism than direct peroxide scavenging since the enzyme does not appear to have this activity in vitro.

(AIF Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

CD40, a member of the tumor necrosis factor (TNF) receptor superfamily, is expressed on various immune cells, many B-cell malignancies, and some solid tumors, mediating both indirect tumor cell killing through the activation of the immune system and direct tumor cell apoptosis.

(CD40 Agonist Monoclonal Antibody CP-870,893, NCI Thesaurus)

The immunosuppressants cyclosporin-A (CsA) and FK506 inhibit T cell activation through indirect inhibition of NFAT activation and have several side effects including changes in the skin, suggesting that calcineurin activity may play a role in normal skin physiology.

(Calcineurin Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA