Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INFER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

infer verb tranzitiv

1. (from) a deduce, a trage concluzia, a conchide (din);

to infer that a deduce că.

2. a presupune, a atrage după sine, a implica, a face să se subînţeleagă;

a picture infers the existence of a painter un tablou implică extstenţa unui pictor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If the Rushworths were gone themselves to Mansfield, as was to be inferred from what Miss Crawford said, it was not likely that anything unpleasant should have preceded them, or at least should make any impression.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Infarction or hemorrhage may be demonstrated either directly by imaging, laboratory, or pathologic examination in patients with symptom duration less than 24 hours, or inferred by symptoms lasting greater than or equal to 24 hours (or fatal within 24 hours) that cannot be attributed to another cause.

(Cerebrovascular accident, NCI Thesaurus)

What is natural in me, is natural in many other men, I infer, and so I am not afraid to write that I never had loved Steerforth better than when the ties that bound me to him were broken.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

While previous research inferred a high level of stability for the ice sheet based on measurements of volume and gravitational change, the lack of any significant change in ice discharge had never been measured directly.

(New Study Brings Antarctic Ice Loss Into Sharper Focus, NASA)

What was to be inferred?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA