| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
INFINITE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
infinite I. adjectiv
1. infinit; nemărginit, nelimitat, nesfârşit;
infinite space spaţiu infinit.
2. (fam.) infinit, nesfârşit; imens, enorm, uriaş; incalculabil, puzderie de, câtă frunză şi iarbă.
3. gram. (despre unele moduri ale verbului ) nepersonal, impersonal.
infinite II. substantiv
1. the infinite infinitul;
the Infinite Dumnezeu, cel atotputernic.
2. (fam.) infinitate, mulţime, puzderie, puhoi.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
At length the reply from Mr. Murdstone came, and my aunt informed me, to my infinite terror, that he was coming to speak to her herself on the next day.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Lady Catherine has been of infinite use, which ought to make her happy, for she loves to be of use.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
To her infinite grief she found it was not.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
“God! God!” he groaned, and the clenched fists were raised again to the infinite despair with which his throat vibrated.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
It seemed centuries since he had begun the round of daily fights, and time stretched away into a nightmare and infinite future of daily fights.
(Martin Eden, de Jack London)
“My own!” said Peggotty, with infinite compassion.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Mrs. Norris was left to settle the matter by herself; and it ended, to the infinite joy of her nephew and niece, in the recollection that she could not possibly be spared from Mansfield Park at present; that she was a great deal too necessary to Sir Thomas and Lady Bertram for her to be able to answer it to herself to leave them even for a week, and therefore must certainly sacrifice every other pleasure to that of being useful to them.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
On this point, as well as on all other possible points, Mr. Dick was convinced that my aunt was the wisest and most wonderful of women; as he repeatedly told me with infinite secrecy, and always in a whisper.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The very sight of these two has such an influence over me, that I begin to feel the words I have been at infinite pains to get into my head, all sliding away, and going I don't know where.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Now a person wouldn't think it, fur to see this little thing alongside a rough-weather chap like me, said Mr. Peggotty, looking round at both of us, with infinite pride; but the sea ain't more salt in it than she has fondness in her for her uncle—a foolish little Em'ly!
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
