Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
INNINGS
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
innings substantiv sg. şi pl.
1. (sport). tur, serviciu, rând la servit mingea (al fiecărei echipe, al fiecărui membru al echipei, rând la bătaie (la crichet);
to have one's innings a) a avea serviciul, a servi; b) (fam.) a-i fi rândul, a fi la rând;
to have the first innings a avea dreptul de a începe jocul;
(fam.) my innings now! e rândul meu!
2. timpul în care o persoană se află în serviciu / ocupă o poziţie influentă;
(fig.) you had your innings ţi-ai trăit veleatul, ţi-ai făcut veacul.
3. perioada în care un om politic se află la putere.
4. (geol.) pământ aluvionar; pământ smuls mării; mlaştină asanată.
◊ good innings fericire, succes;
long innings viaţă lungă.