Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INSINUATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

insinuate verb A. tranzitiv

1. a introduce încet.

2. a insinua, a da să înţeleagă, a lăsa să se înţeleagă;

do you mean to insinuate that? vrei să insinuezi că?;

to insinuate smth. nasty a face o insinuare răutăcioasă, a strecura o aluzie răutăcioasă.

insinuate verb B. reflexiv

(into) a se insinua, a se strecura pe nesimţite / cu dibăcie (în); a pătrunde (în);

to insinuate oneself into a place a se strecura într-un loc;

water insinuates itself everywhere apa pătrunde peste tot;

(fam.) to insinuate oneself into smb's favour a se insinua pe lângă cineva, a intra sub pielea, în graţiile cuiva, a se vârî în sufletul cuiva, a se linguşi pe lângă cineva.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You WILL insinuate.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA