| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
INSPIRE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
inspire verb tranzitiv
1. a aspira, a inspira, a trage (aer) în piept.
2. a inspira;
tales inspired by child life povestiri inspirate din viaţa copiilor;
the events that inspired this work evenimentele care au inspirat această lucrare.
3. a inspira, a insufla, a trezi;
to inspire smb. with confidence a inspira cuiva încredere;
to inspire smb. with respect a inspira cuiva respect;
to inspire smb. with hope a insufla cuiva speranţă.
4. a însufleţi;
inspired with hope însufleţit de speranţă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I cannot see how such a message as this could inspire horror.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I may argue within myself, that if I had a deposit at a banking-house, the manners of Mr. Micawber, as representing that banking-house, would inspire confidence, and must extend the connexion.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
They will inspire you to work on your dreams, too.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Your appearance inspires confidence.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
She began, and Fanny joined in with all the modest feeling which the idea of representing Edmund was so strongly calculated to inspire; but with looks and voice so truly feminine as to be no very good picture of a man.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
A woman of seven and twenty, said Marianne, after pausing a moment, can never hope to feel or inspire affection again, and if her home be uncomfortable, or her fortune small, I can suppose that she might bring herself to submit to the offices of a nurse, for the sake of the provision and security of a wife.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
I really do not think Georgiana Darcy has her equal for beauty, elegance, and accomplishments; and the affection she inspires in Louisa and myself is heightened into something still more interesting, from the hope we dare entertain of her being hereafter our sister.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Why, on the outside cover were printed every month the words of one of the world's great writers, words proclaiming the inspired mission of the Transcontinental by a star of literature whose first coruscations had appeared inside those self-same covers.
(Martin Eden, de Jack London)
It seemed I had found a brother: one I could be proud of,—one I could love; and two sisters, whose qualities were such, that, when I knew them but as mere strangers, they had inspired me with genuine affection and admiration.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
“Sweetheart!” I returned; “there is nothing to alarm you in all this. I want you to think of it quite differently. I want to make it nerve you, and inspire you, Dora!”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
