Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INSTRUCT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

instruct verb tranzitiv

1. a instrui, a învăţa (pe cineva), a da învăţătură (cuiva), a pregăti (pe cineva), a iniţia;

to instruct smb. in smth. / to do smth. a instrui pe cineva în ceva, a învăţa pe cineva să facă ceva;

to instruct smb. in English a învăţa pe cineva engleza;

to instruct a clerk in book-keeping a iniţia pe un funcţionar comercial în contabilitate.

2. a înştiinţa, a da de ştire (cuiva), a informa, a vesti, a anunţa, a comunica;

to instruct smb. of what is going on a inştiinta pe cineva despre ceea ce se petrece;

to instruct smb. that a informa pe cineva că;

(jur.) to instruct a solicitor a da relaţii / informaţii / a furniza material unui funcţionar din oficiu însărcinat cu pregătirea părţilor în faţa tribunalului şi cu întocmirea actelor de procedură;

3. to instruct smb. to do smth. a însărcina pe cineva să facă ceva, a recomanda / a da instrucţiuni cuiva să facă ceva;

I am instructed by the Board to inform you that am fost însărcinat de direcţie să vă informez că;

the Committee has not been instructed to deal with this problem comisia nu a fost sesizată de această problemă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We all love to instruct, though we can teach only what is not worth knowing.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

At the end of LEAP, participants who enrolled in LEAP-On were instructed to avoid peanut consumption for one year to help investigators determine whether continuous peanut consumption is required to maintain protection against development of peanut allergy.

(Benefits of peanut allergy prevention strategy persist after one-year peanut avoidance, NIH)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA