Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INSURANCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

insurance substantiv

(com. etc.) asigurare; (fam.) primă de asigurare;

accident insurance asigurare contra accidentelor;

burgarly insurance asigurare contra spargerilor / furturilor;

disablement insurance asigurare contra invalidităţii;

fire insurance asigurare contra incendiului;

life insurance asigurare a vieţii / pe viaţă;

insurance against all risk asigurarea contra tuturor riscurilor;

insurance against loss by redemption asigurare contra pagubelor ca urmare a scăderii cursului;

employers' liability insurance asigurare a patronilor contra accidentelor de muncă (din întreprinderi);

motor-car insurance asigurare contra accidentelor de automobil, asigurare auto;

public liability insurance, third-party insurance asigurare în caz de despăgubiri civile (datorate unei terţe persoane);

old age insurance asigurare de bătrâneţe;

sickness insurance asigurare în caz de boală;

to effect / make an insurance a încheia o asigurare;

to buy an insurance a se asigura;

to take out an insurance (against) a (se) asigura (contra, cu gen.);

to pay for the insurance of a ship a plăti primele de asigurare ale unui vas;

contributory insurance asigurare pe bază de cotizaţie;

voluntary insurance asigurare facultativă;

insurance charges on a packet taxe de asigurare a unui colet;

social / national insurance prevederi sociale, asigurări sociale;

state insurance asigurări de stat;

unemployment insurance asigurare contra somajului;

workmen's compensation insurance asigurare contra accidentelor de muncă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If the procedure is expensive, you would need to call your insurance provider to be sure of the items covered and what (if anything) is not.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But that's because ye don't gawm the sorrowin' mother was a hell-cat that hated him because he was acrewk'd—a regular lamiter he was—an' he hated her so that he committed suicide in order that she mightn't get an insurance she put on his life.

(Dracula, de Bram Stoker)

I shall depart for the latter town in a fortnight or three weeks; and my intention is to hire a ship there, which can easily be done by paying the insurance for the owner, and to engage as many sailors as I think necessary among those who are accustomed to the whale-fishing.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

You might receive a generous health insurance package, a greater number of vacation days, or paid family leave, say, to help a parent or to spend time with a newborn baby.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

If you are in the process of interviewing for a job or waiting to be paid a fee, insurance payout, or a royalty or commission check, it will likely come within four days of this full moon, March 9.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA