Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INTENDING

Traducere în limba română

intending adjectiv

viitor, „in spe“, care vrea să fie;

intending naturalist viitor naturalist, naturalist „in spe“;

intending buyer persoană care intenţionează să cumpere ceva, amator.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Do not consider me now as an elegant female, intending to plague you, but as a rational creature, speaking the truth from her heart.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Though evidently intending to come in, it seemed an effort to enter the room, and a still greater to speak when there.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

He was not intending, however, by such action, to be conveying to her that unqualified approbation and encouragement which her hopes drew from it.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Then Nancy fainted, and I caught up the key of the door from her hand, intending to unlock it and get help.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Jo saw a big red headed youth approaching her corner, and fearing he meant to engage her, she slipped into a curtained recess, intending to peep and enjoy herself in peace.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Instinctively, with the dawn coming, I turned to Madam Mina, intending to hypnotise her; but she lay in a deep and sudden sleep, from which I could not wake her.

(Dracula, de Bram Stoker)

My aunt and I were at that time vacating the two cottages at Highgate; I intending to go abroad, and she to return to her house at Dover.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He was often hoping, intending to come—but was always prevented.

(Emma, de Jane Austen)

Just as the latter was getting uneasy some workmen came past the door bound for his restaurant and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

He took the papers to London to sell the secret, intending, no doubt, to have the plans themselves back in the safe next morning before they were missed.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA