Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INTERCOURSE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

intercourse substantiv

1. (with, between) legătură, legături, relaţii, raporturi (cu, între, dintre);

(ec.) commercial intercourse legături comerciale, relaţii economice, relaţii comerciale (între state);

to have / hold intercourse with smb. a avea / intreţine relaţii cu cineva;

friendly intercourse relaţii / legături prieteneşti amicale;

business intercourse relaţii de afaceri;

social intercourse relaţii sociale.

2. comunicare spirituală; schimb de idei;

intercourse of signs limbajul gesturilor, limbaj cinetic.

3. (şi sexual intercourse) legătură sexuală, relaţii sexuale.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You all give me a feeling of being able to trust and confide in you, which in common intercourse one knows nothing of.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Their intercourse was painful enough by letter.

(Emma, de Jane Austen)

Clerval desired the intercourse of the men of genius and talent who flourished at this time, but this was with me a secondary object; I was principally occupied with the means of obtaining the information necessary for the completion of my promise and quickly availed myself of the letters of introduction that I had brought with me, addressed to the most distinguished natural philosophers.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

It is most commonly caused by sexually transmitted diseases, including chlamydia and gonorrhea that have ascended into the uterus, fallopian tubes, or ovaries as a result of intercourse or childbirth, or of surgical procedures, including insertion of IUDs or abortion.

(Pelvic Inflammatory Disease, NCI Thesaurus)

As I left him, resuming his stool and his pen, and rolling his head in his stock, to get it into easier writing order, I clearly perceived that there was something interposed between him and me, since he had come into his new functions, which prevented our getting at each other as we used to do, and quite altered the character of our intercourse.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Instead of finding herself improved in acquaintance with Miss Tilney, from the intercourse of the day, she seemed hardly so intimate with her as before; instead of seeing Henry Tilney to greater advantage than ever, in the ease of a family party, he had never said so little, nor been so little agreeable; and, in spite of their father's great civilities to her—in spite of his thanks, invitations, and compliments—it had been a release to get away from him.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

It would place her in the same village with Captain Wentworth, within half a mile of him; they would have to frequent the same church, and there must be intercourse between the two families.

(Persuasion, de Jane Austen)

But may we not hope that the period of future happiness to which Miss Bingley looks forward may arrive earlier than she is aware, and that the delightful intercourse you have known as friends will be renewed with yet greater satisfaction as sisters?

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

There was little intercourse with the Parsonage.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

There would be an end of all pleasant intercourse with him.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA