Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INTERFERE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

interfere verb intranzitiv

1. (in) a interveni (în); a Iua parte (la); a face pe mijocitorul.

2. (with in) a se amesteca (în afacerile cuiva), a-şi băga nasul (în).

3. (amer.) a contesta dreptul cuiva la un brevet de invenţie.

4. (fiz.) a interfera.

5. (despre cai) a-şi lovi picioarele unul de altul.

6. to interfere with a) a deranja, a stânjeni; a împiedica (cu ac.), a plictisi (cu ac.); a sta pe capul (cu gen.); b) a vătăma (cu ac.); a dăuna (cu dat.);

to interfere with health a dăuna sănătăţii; c) a se ciocni cu; a veni în conflict cu; a stânjeni; a împiedica.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Martin's gang surged forward to interfere.

(Martin Eden, de Jack London)

It interferes with the cell's DNA and inhibits cancer cell growth.

(Alkylating agent, NCI Dictionary)

However, to date, fluorescence has interfered with effective application of this technique and limited its use.

(Cell chemistry illuminated by laser light, National Science Foundation)

I think you must agree, Watson, that it is not a case in which we are called upon to interfere.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Government,” said Henry, endeavouring not to smile, “neither desires nor dares to interfere in such matters. There must be murder; and government cares not how much.”

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

She would be extremely sorry to interfere with you.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Yet on account of these same habits I took the child from her and gave her an allowance on condition that she did not interfere with it.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

It had just occurred to Mrs. Weston that Mrs. Elton must be asked to begin the ball; that she would expect it; which interfered with all their wishes of giving Emma that distinction.

(Emma, de Jane Austen)

And your police, they would interfere, would they not?

(Dracula, de Bram Stoker)

Miss Murdstone said, “Clara! are you a perfect fool?” and interfered.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA