Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INTERSECTED

Traducere în limba română

intersected adjectiv

intersected with / by brăzdat / tăiat de;

ground intersected with ravines teren brăzdat de râpi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A blue heaven stretched above, a green rolling plain undulated below, intersected with hedge-rows and flecked with grazing sheep.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

With high hopes we struck across the peaty, russet moor, intersected with a thousand sheep paths, until we came to the broad, light-green belt which marked the morass between us and Holdernesse.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The path, as you ascend higher, is intersected by ravines of snow, down which stones continually roll from above; one of them is particularly dangerous, as the slightest sound, such as even speaking in a loud voice, produces a concussion of air sufficient to draw destruction upon the head of the speaker.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Gloomy defiles or barrancas intersected this wild country with mountain torrents dashing and foaming between their rugged sides.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“A good cyclist does not need a high road. The moor is intersected with paths, and the moon was at the full. Halloa! what is this?”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We found, however, as we advanced that this portion of the moor is intersected with soft patches, and, though we frequently lost sight of the track, we always succeeded in picking it up once more.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA