Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INTRODUCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

introduce verb A. tranzitiv

1. (into) a introduce (în); a băga, a vârî (în);

to introduce smb. into a room a introduce pe cineva într-o odaie;

to introduce the key into the lock a introduce cheia în broască.

2. (into; before) a aduce în discuţie; a pune în discuţie; a ridica; a prezenta (cu dat., înaintea / în faţa - cu gen.);

to introduce a question a pune în discuţie o chestiune (oarecare);

(pol.) to introduce a bill before Parliament a prezenta un proiect de lege în faţa parlamentului.

3. a introduce; a institui, a stabili, a statornici;

this fashion was introduced in the eighteenth century această modă a fost introdusă în secolul al optsprezecelea.

4. (to) a prezenta (cu dat.); a introduce (la cineva); a face cunoştinţă (cuiva cu cineva);

let me introduce my son to you permiteţi-mi să vi-l prezint pe fiul meu;

I introduced them to each other le-am făcut cunoştinţă.

introduce verb B. reflexiv

to introduce oneself to smb. a se prezenta cuiva, a face cunoştinţă cu cineva.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My mother says he is the most delightful young man in the world; she saw him this morning, you know; you must introduce him to me.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

A quick-looking girl of Susan's age was the very worst third in the world: totally different from Lady Bertram, all eyes and ears; and there was no introducing the main point before her.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Neither is this of any interest to you; but it introduces what I wish to say.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I picked up a few bits of news and was introduced to the Professor.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

In comparison, only 4% of the control group successfully introduced peanut into their diets.

(Preschoolers benefit from peanut allergy therapy, NIH)

What a pity that we should not have been introduced to each other!

(Persuasion, de Jane Austen)

DNA sequence errors introduced via DNA replication.

(DNA Replication Damage, NCI Thesaurus)

When Mercury is retrograde, it is not the ideal time to take a new job, introduce a new product, or start a new relationship.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I introduced him in a few words, and we both sat down.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

After staying with them half an hour, he asked Elinor to walk with him to Conduit Street, and introduce him to Sir John and Lady Middleton.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA