Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INVISIBLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

invisible I. adjectiv

1. invizibil, (de) nevăzut;

invisible to the naked eye care nu se poate vedea cu ochiul liber;

to keep oneself invisible a nu primi vizite şi a nu ieşi în lume / societate.

2. imperceptibil, insesizabil;

invisible differences diferenţe imperceptibile.

invisible II. substantiv

the Invisible cel nevăzut, invizibilul;

the invisible Empire Ku-Klux Klan;

(fam.) to act / play the invisible a) a se face nevăzut; b) a o şterge, a spăla putina.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I wanted to see the invisible thing on which, as we went along, he appeared to fasten a glance fierce and fell.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Both felt it, and for a minute looked at one another as if that invisible barrier cast a little shadow over them.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

“Captain,” said the squire, “the house is quite invisible from the ship. It must be the flag they are aiming at. Would it not be wiser to take it in?”

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

“You appeared to read a good deal upon her which was quite invisible to me,” I remarked.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

By measuring the diversity of these molecules and how they interact with the environment around them, research has revealed an invisible world that affects the functioning of freshwater ecosystems and can contribute to greenhouse gas emissions.

(Climate change could double greenhouse gas emissions from freshwater ecosystems, University of Cambridge)

There they all landed, and went into the castle, and each prince danced with his princess; and the soldier, who was all the time invisible, danced with them too; and when any of the princesses had a cup of wine set by her, he drank it all up, so that when she put the cup to her mouth it was empty.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The others were invisible.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I glanced at Daisy who was staring terrified between Gatsby and her husband and at Jordan who had begun to balance an invisible but absorbing object on the tip of her chin.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA