Editura Global Info / Dicţionar englez-român

INVITE

Traducere în limba română

invite I. verb A. tranzitiv

1. a invita, a pofti (la masă etc.).

2. a solicita (pe cineva pentru a face ceva).

3. a provoca, a atrage după sine;

he invites criticism acţionează astfel încât stârneşte critica.

invite I. verb B. reflexiv

a se invita singur.

invite I. verb C. intranzitiv

a face o invitaţie.

invite II. substantiv

(amer. fam.) invitaţie, poftire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Jo, with perfect faith in her own powers and a friendly desire to make up the quarrel, immediately put a note in the office, inviting Laurie to dinner.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Were she likely to have a home to invite her to, what a blessing it would be!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I did invite him, you know.

(Persuasion, de Jane Austen)

Sometimes my aunt and Dora were invited to do so, and accepted the invitation.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The peasant did not require to be invited twice, but got up and ate.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“But now, Mr. Holmes, I invite your attention to the kitchen.”

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

"And then, maybe, he'll invite me to dinner again."

(Martin Eden, de Jack London)

Invite him to dinner, Emma, and help him to the best of the fish and the chicken, but leave him to chuse his own wife.

(Emma, de Jane Austen)

In the evening, as Marianne was discovered to be musical, she was invited to play.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I thought too ill of him to invite him to Pemberley, or admit his society in town.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA