Editura Global Info / Dicţionar englez-român

IRREGULAR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

irregular I. adjectiv

1. neregulat, nereglementar, nelegal, nelegitim.

2. în dezordine, dezordonat, confuz.

3. nesimetric, asimetric, inegal, neegal; neuniform, variabil.

4. (gram.) neregulat.

5. (mil., despre trupe) neregulat.

irregular II. substantiv

(mai ales pl.) trupe neregulate.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Your past life had been too wild and irregular.

(Martin Eden, de Jack London)

“It has a very irregular look,” said the Colonel.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The room into which we were shown was that in which the crime had been committed, but no trace of it now remained save an ugly, irregular stain upon the carpet.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Yes, she said, this was Mr. Hyde’s, but he was not at home; he had been in that night very late, but he had gone away again in less than an hour; there was nothing strange in that; his habits were very irregular, and he was often absent; for instance, it was nearly two months since she had seen him till yesterday.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

“We will do all that can be done, Mr. Green. Not a moment will be lost. Leave it in our hands. Now, Watson,” he added as our client hurried away, “he will set the regular forces on the move. We are, as usual, the irregulars, and we must take our own line of action. The situation strikes me as so desperate that the most extreme measures are justified. Not a moment is to be lost in getting to Poultney Square.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

A paper showed that the El Niño Southern Oscillation, a warm water wave that travels across the Pacific every three to five years, causes a variety of irregular weather patterns, which affect crops worldwide.

(El Niño linked to widespread crop failures, SciDev.Net)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA