Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ITSELF

Traducere în limba română

itself, pl. themselves pronume refl. pers. 3. n.

1. însuşi, însăşi;

she is kindness itself e pâinea lui dumnezeu, ea este bunătatea însuşi, ea este amabilitatea personificată;

by itself a) de la sine, prin sine (însuşi); b) luat aparte, izolat;

the thing itself lucrul în sine.

2. sieşi, sine însuşi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was not alone that it was composed of all the ills of mortality and with the pungent, acrid smell of blood, but it seemed as though corruption had become itself corrupt.

(Dracula, de Bram Stoker)

In most cases a cyst on the ovary does no harm and goes away by itself.

(Ovarian Cysts, Dept. of Health and Human Services Office on Women's Health)

What I am striving to express is this strength itself, more as a thing apart from his physical semblance.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

In the process, the "oxidizing agent" is itself reduced by the "reducing agent."

(Oxidation/Reduction, NCI Thesaurus)

It was the safe place for the battle that revived itself under Martin's eyelids.

(Martin Eden, de Jack London)

Molecule that contains atoms of the element carbon, usually combined with itself and with atoms of one or more other element such as hydrogen, oxygen, nitrogen, sulfur, phosphorus, chlorine, or fluorine.

(Organic Chemical, NCI Thesaurus)

Norvir blocks the ability of HIV to make copies of itself and may block the growth of cancer cells.

(Norvir, NCI Dictionary)

Glutamate is itself an abundant excitatory neurotransmitter.

(Neurotransmitter Biosynthesis Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

Naturopathy is based on the use of natural agents such as air, water, light, heat, and massage to help the body heal itself.

(Naturopathy, NCI Dictionary)

It has also been argued that the gamma secretase is not presenilin-1 itself, but another polypeptide that requires Notch for its activity and is distinct from Presenilin-1.

(Notch Proteolysis and Signaling Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA