Editura Global Info / Dicţionar englez-român

JACKET

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

jacket I. s.

1. vestă; jachetă; cojocel fără mâneci.

2. (ist.) cămaşă de zale.

3. piele (de vită); cojoc (la animale).

4. coajă (de cartof);

potatoes in their jackets cartofi în coajă.

5. dosar, copertă, scoarţă.

6. supracopertă (de carte).

7. (tehn.) teacă, glugă, husă, înveliş de protectie; manta; învelitoare.

8. (sl.) cotonogeală, bătaie zdravână.

jacket II. verb tranzitiv

1. (tehn., electr.) a acoperi, a îmbrăca, a izola.

2. (sl.) a cotonogi, a bate, a da pumni (cuiva).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I wanted to know,” I said, trembling, “if you would buy a jacket.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Oh, my liver!” cried the old man, throwing the jacket on a shelf.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Oh—goroo!—how much for the jacket?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Oh, how much for the jacket?” cried the old man, after examining it.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Oh, let's see the jacket!” cried the old man.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I touch Miss Shepherd's glove, and feel a thrill go up the right arm of my jacket, and come out at my hair.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Feeling that I could go but a very little way that day, if I were to reserve any strength for getting to my journey's end, I resolved to make the sale of my jacket its principal business.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA