Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
JOCKEY
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
jockey I. substantiv
1. jocheu.
2. (scoţ. ist.) menestrel, cântăreţ ambulant în evul mediu.
3. (scoţ.) vagabond.
4. (scoţ.) flăcău.
5. excroc, înşelător.
6. (mine) dispozitiv de cuplare.
jockey II. verb A. tranzitiv
1. a amăgi, a înşela.
2. (fam.) to jockey smb. into doing smth. a determina pe cineva să facă ceva înşelându-l;
(fam.) to jockey smth. out a obţine ceva pe căi necinstite;
(fam.) to jockey smb. out of his money a pungăşi pe cineva de bani.
jockey II. verb B. intranzitiv
1. (mar.) a manevra.
2. to jockey for a urmări (un câştig sau avantaj) pe căi necinstite.