Editura Global Info / Dicţionar englez-român

JOG

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

jog I. verb A. tranzitiv

1. a împinge, a scutura, a zgâlţâi; a izbi, a lovi, a împinge cu cotul, a da brânci (cu dat.);

(fam.) to jog smb.'s memory a ajuta pe cineva să-şi amintească ceva.

2. a hurduca (şi to jog on) a mâna, a da frâu (calului).

jog I. verb B. intranzitiv

1. a merge cu trăsura, călare sau cu trenul; a se mişca sărind sau săltând; a fi hurducat; a se clătina.

2. (şi to jog on along) a merge cu trăsura fără a se grăbi, a merge agale sau la trap; a merge lipa-lipa / teleap-teleap.

jog II. substantiv

1. izbitură, ghiont, împinsătură; scuturătură, zguduitură.

2. zdruncinătură, hurducătură.

3. trap mărunt; mers tărăgănat.

4. obstacol, piedică uşoară, dificultate.

5. (amer.) accident de tren, hârtop; ieşitură, umflătură.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Yet he would jog quietly on with his teachings, taking no heed to her mutiny, until suddenly she would be conquered by his patience, and break into self-revilings a hundred times stronger than her fault demanded.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA