Editura Global Info / Dicţionar englez-român

JOURNAL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

journal substantiv

1. jurnal, însemnări zilnice, registru (şi în contabilitate);

(parl.) the Journals proces verbal de şedinţă;

(mar.) ship's journal jurnal de bord.

2. ziar; gazetă; revistă.

3. (tehn.) gât; cep; fus.

4. (text.) ax scurt.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

It is the copy of his journal when abroad, and all that happened.

(Dracula, de Bram Stoker)

Our voyage was very prosperous, but I shall not trouble the reader with a journal of it.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

Such is my journal of what relates to this strange occurrence up to the present day.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

My journal!

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Publishes the journal Cancer Research.

(American Association of Cancer Research, NCI Thesaurus)

Miss Mills, for the more exact discharge of the duties of friendship, kept a journal; and she used to meet me sometimes, on the Common, and read it, or (if she had not time to do that) lend it to me.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The Lancet, a British medical journal, reported earlier this year that about one-third of dementia cases could be linked to such conditions as cigarette smoking, high blood pressure, obesity, a lack of exercise and depression.

(Study: There's No Fail-safe Way to Prevent Dementia, VOA)

For the meta-analysis, published in the Nature journal Molecular Psychiatry, Khandaker and colleagues looked at the results of 20 studies of people treated with anti-cytokine — or anti-inflammatory — drugs for their arthritis, psoriasis and Crohn’s disease.

(Anti-inflammatory Drugs Also Fight Depression, Voanews)

I shall say nothing of Jonathan's journal unless he asks me.

(Dracula, de Bram Stoker)

It was your journal of the four months that preceded my creation.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA