Editura Global Info / Dicţionar englez-român

JUDGMENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

judgment substantiv

1. sentinţă, condamnare, hotărâre (judecătorească);

(jur.) judgment reserved amânarea sentinţei de judecată (după terminarea judecării procesului);

to pass judgment a da sentinţa;

(jur.) enforceable judgment sentinţă executorie.

2. înţelegere, pricepere, judecată critică;

of good judgment cu judecată; pătrunzător.

3. pedeapsă; pedeapsă dumnezeiască.

4. opinie, părere, judecată, aviz;

in my judgment you are wrong după mine n-ai dreptate;

private judgment părere personală (independent de părerea recunoscută, mai ales în religie).

5. raţiune, minte clară, pătrundere, agerime.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"It could hardly have come otherwise," was Mr. Morse's judgment.

(Martin Eden, de Jack London)

Her judgment may be quite as safely trusted.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

It is only by seeing women in their own homes, among their own set, just as they always are, that you can form any just judgment.

(Emma, de Jane Austen)

To have yielded then would have been an error of principle; to have yielded now would have been an error of judgment.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Specifies whether a subject's clinical condition is important based on judgment.

(Performed Clinical Interpretation Clinically Significant Indicator, NCI Thesaurus)

Of John I know very little, though we have lived together for years; but of Willoughby my judgment has long been formed.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Specifies whether a finding or condition is clinically significant based on judgment.

(Clinically Significant Indicator, NCI Thesaurus)

Clinical Global Impression (CGI) Rate total improvement whether or not, in your judgment, it is due entirely to drug treatment.

(CGI - Global Improvement, NCI Thesaurus)

I do, in the next place, complain of my own great want of judgment, in being prevailed upon by the entreaties and false reasoning of you and some others, very much against my own opinion, to suffer my travels to be published.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

We were of an age, he a few years perhaps my senior, but our tastes, our judgments, and our characters were alike, save only that he had in him a touch of pride such as I have never known in any other man.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA