JUSTICE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

justice substantiv

1. justiţie, dreptate, echitate, onestitate, onorabilitate; încuviinţare, îndreptăţire;

to do him justice he is very clever ca să fim drepţi e un om foarte inteligent;

in justice pe drept cuvânt.

2. judecată, justiţie;

to administer justice a aplica justiţia / dreptatea;

to bring to justice a deferi justiţiei, a trimite în judecată;

Court of Justice judecătorie.

3. judecător;

Justice of the Peace judecător de pace.

The delicacy of her mind throughout the whole engagement, my dear madam, is much beyond my power of doing justice to.

(Emma, de Jane Austen)

Indeed, I must do ourselves the justice to say, that the few alterations we have made have been all very much for the better.

(Persuasion, de Jane Austen)

But she has always done justice to you.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Let me do myself justice, however.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Perhaps I am not doing her justice.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I join in it because there is no other way in the world by which justice can be gained.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mama, you are not doing me justice.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I do see a certain justice; but it is contrary to all custom.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I will do Ambrose the justice to say that it was before he took charge of my affairs.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

You do me no more than justice, sir.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)