Editura Global Info / Dicţionar englez-român

KEEPER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

keeper substantiv

1. păzitor, paznic; supraveghetor; gardian (de închisoare); conservator (de muzeu); custode (de bibliotecă);

park keeper paznic de parc;

light house keeper paznic de far;

the keeper of a secret deţinătorul unui secret.

2. patron, stăpân; proprietar.

3. (tehn.) contrapiuliţă, piuliţă de siguranţă.

4. belciug, verigă.

5. (tehn.) opritor (cu cablu).

6. (electr.) armătura unui magnet.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I said nothing, but went and told the keeper to report to me if there were anything odd about him during the day.

(Dracula, de Bram Stoker)

The game-keeper adds that within a few minutes of his seeing Mr. McCarthy pass he had seen his son, Mr. James McCarthy, going the same way with a gun under his arm.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Nay, think not of me!” cried the inn-keeper.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“It’ll be because you was born to hang,” laughed the saloon-keeper.

(The Call of the Wild, de Jack London)

A drive of a couple of miles through narrow country lanes brought us to a park gate, which was opened for us by an old lodge-keeper, whose haggard face bore the reflection of some great disaster.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Inn-keeper, here are ten gold pieces.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Here is where the party with the lodge-keeper came, and they have covered all tracks for six or eight feet round the body.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It is said that the inn-keeper hath a buried treasure, and I doubt not, my fair lord, that if you grant me leave I could prevail upon him to tell us where he hath hid it.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

On my way I saw William Crowder, the game-keeper, as he had stated in his evidence; but he is mistaken in thinking that I was following my father. I had no idea that he was in front of me.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She had hardly said the words when young Mr. McCarthy came running up to the lodge to say that he had found his father dead in the wood, and to ask for the help of the lodge-keeper.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA