Editura Global Info / Dicţionar englez-român

KNOCKED UP

Traducere în limba română

knocked up adjectiv

epuizat, obosit, mort de oboseală, stors de puteri, vlăguit.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The first division of their journey occupied a long day, and brought them, almost knocked up, to Oxford; but the second was over at a much earlier hour.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Meg had a quiet rapture, and then brooded over the letter, while Jo set the sickroom in order, and Hannah "knocked up a couple of pies in case of company unexpected".

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I seem to have knocked up against something hard.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Very sorry to knock you up, Watson,” said he, “but it’s the common lot this morning. Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It did not seem to touch the rest of the party equally; some looked very stupid about it, and Mr. Knightley gravely said, This explains the sort of clever thing that is wanted, and Mr. Weston has done very well for himself; but he must have knocked up every body else.

(Emma, de Jane Austen)

I walked about the streets where the best shops for ladies were, I haunted the Bazaar like an unquiet spirit, I fagged through the Park again and again, long after I was quite knocked up.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Poor Fanny! cried William, coming for a moment to visit her, and working away his partner's fan as if for life, how soon she is knocked up!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

If Fanny would be more regular in her exercise, she would not be knocked up so soon.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

This will be a bad day's amusement for you if you are to be knocked up.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Fanny was beginning to feel the effect of being debarred from her usual regular exercise; she had lost ground as to health since her being in Portsmouth; and but for Mr. Crawford and the beauty of the weather would soon have been knocked up now.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA