Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LADE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

lade I. past laded, part. trec. laded sau laden verb A. tranzitiv

1. a încărca (un vas); a îmbarca (mărfuri).

2. a goli, a scoate (cu polonicul etc.).

3. (fig.) a împovăra, a încărca, a îngreuna.

lade I. past laded, part. trec. laded sau laden verb B. intranzitiv

a se încărca; a primi încărcătură.

lade II. substantiv

gură de râu; braţ de râu.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Twice he fought in France, and came back each time laden with honors.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The coach drew up; there it was at the gates with its four horses and its top laden with passengers: the guard and coachman loudly urged haste; my trunk was hoisted up; I was taken from Bessie's neck, to which I clung with kisses.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

His eyes would drop slowly from the swinging light to the laden table by the wall and then jerk back to the light again and he gave out incessantly his high horrible call.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

With little ripples that were hardly the shadows of waves, the laden mattress moved irregularly down the pool.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA