Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LAMP

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

lamp I. substantiv

1. lampă;

oil / paraffin lamp lampă cu petrol;

pocket lamp lanternă, lampă de buzunar;

hanging lamp lampă suspendată;

to put out / to extinguish a lamp a stinge lampa;

to light a lamp a aprinde lampa;

2. (fig.) lumină, faclă;

(poetic) lamp of life lumina / flacăra vieţii;

(poetic) lamp of Phoebus soarele.

3. (auto etc.) far; felinar; lanternă;

4. plural (sl.) ochelari; lornion; monoclu.

5. (pl. sl.) ochi.

lamp II. verb A. tranzitiv

1. a furniza lămpi (cu dat.), a aproviziona cu lămpi; a prevedea cu lămpi.

2. (poetic) a lumina; a ilumina;

3. (amer. pop.) a vedea; a privi (la).

lamp II. verb B. intranzitiv

1. a luci, a străluci.

2. (scoţ.) a merge repede, a alerga.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

As Holmes turned up the lamp the light fell upon a card on the table.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We closed the door behind us, lest when we should have lit our lamps we should possibly attract attention from the road.

(Dracula, de Bram Stoker)

Both of your lamps were lit, of course?

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Alleyne had knelt down to his evening orisons, when there came a tap at his door, and Ford entered with a small lamp in his hand.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Celine's chamber-maid entered, lit a lamp, left it on the table, and withdrew.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

We went upstairs together, the colonel first with the lamp, the fat manager and I behind him.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

In the cold gray dawn the sisters lit their lamp and read their chapter with an earnestness never felt before.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Under a dull lamp in the road, I wrote our two addresses on a leaf of my pocket-book, which I tore out and gave to her, and which she put in her poor bosom.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Using an LED lamp, researchers observed images from the two eyes do not reach the hemispheres of the brain at the same time, with there being a delay of about ten thousandths of a second.

(Arrangement of light receptors in the eye may cause dyslexia, Wikinews)

This complex instrument consists of a flow cell, at least one lamp or laser, a variable number of emission detectors or photomultipliers, a system that converts analog signals to digital, and a computer to run the system and collect and analyze the data output.

(Flow Cytometer, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA