Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LANE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

lane substantiv

1. drum îngust, cărare, potecă (mai ales printre parcele locuite); alee; stradă îngustă, stradelă;

lane and alleys fundături.

2. loc de trecere (printre rânduri).

3. (mar.) trecere, drum navigabil; suprafaţă de apă liberă între gheţari compacţi.

4. (constr.) fir de circulaţie.

5. (tel.) zonă echifază.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Then I walked to the other end, which was a hundred yards or more down the lane.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I rode fifty yards up the lane, between the church and the house, in order to look about me; and saw how it might all be.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Much exhausted, and suffering greatly now for want of food, I turned aside into a lane and sat down under the hedge.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

It looked in mine, passed across the narrow lane, and disappeared.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

When they left the high road for the lane to Hunsford, every eye was in search of the Parsonage, and every turning expected to bring it in view.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

You didn’t, for example, see a woman and a man pass down the lane together?

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Because," replied he, smiling, "among the rest of the objects before me, I see a very dirty lane."

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

It is as if you met a tram-car coming down a country lane.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way, when I met an empty van coming up the lane, and saw a pile of carpets and things lying about on the grass-plot beside the porch.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

And as she so sat she became aware of an aged beautiful gentleman with white hair, drawing near along the lane; and advancing to meet him, another and very small gentleman, to whom at first she paid less attention.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA