Editura Global Info / Dicţionar englez-român

LEAPT

Traducere în limba română

leapt past si part. trec. de la leap (I).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I leapt over the tree because the huntsmen are shooting down there in the thicket.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

At the same instant, he threw himself forward and I leapt sideways towards the bows.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

And when he did catch it, he leapt to equality at once.

(Martin Eden, de Jack London)

As he moved about or raised his arms the great muscles leapt and moved under the satiny skin.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

My heart leapt up: I was already on my master's very lands.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

In fear I turned to my poor Madam Mina, and my heart with gladness leapt like flame; for oh! the terror in her sweet eyes, the repulsion, the horror, told a story to my heart that was all of hope.

(Dracula, de Bram Stoker)

The king’s son was beside himself with pain, and in his despair he leapt down from the tower.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.

(Martin Eden, de Jack London)

The vessel seemed to go off at a tangent to its former course and leapt almost instantly from view into the fog.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

At last, seeing the ship still bore on her course and was now swiftly drawing out of earshot, one of them—I know not which it was—leapt to his feet with a hoarse cry, whipped his musket to his shoulder, and sent a shot whistling over Silver's head and through the main-sail.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA